[PT-BR] As Aventuras Extraordinárias de Arsène Lupin, o Ladrão Cavalheiro

[PT-BR] As Aventuras Extraordinárias de Arsène Lupin, o Ladrão Cavalheiro

[PT-BR]

Bem-vindos a nossa tradução de Arsène Lupin! Foi muito divertido participar da LocJam. Eu, Fernanda B. Schwerdtner, e meu parceiro, Pedro Arleu Jucá, nos dedicamos a fazer uma tradução que segue a mesma linha de raciocínio do texto original. Procuramos não fazer tantas invenções, visto que gostaríamos de manter esse texto como parte de um portfólio. Nossa tradução foi EN >PT-BR e utilizamos a CAT tool Matecat. 

Tradução feita para a LocJAM Crime Story - itch.io

Boa leitura!

LinkedIn:

• Fernanda: https://www.linkedin.com/in/fernanda-batista-schwerdtner-8b95b624a/
• Pedro: https://www.linkedin.com/in/pedroarleujuca/

[EN] The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-burglar

[EN]

Welcome to our translation of Arsène Lupin! Participating in LocJam was a lot of fun. Together with my partner, Pedro Arleu Jucá, we dedicated ourselves to creating a translation that stays true to the original text's line of reasoning. We aimed to avoid too many creative liberties, as we intend to use this translation as part of a portfolio. Our translation was from EN > PT-BR, and we used the CAT tool Matecat.

Translation for the LocJAM Crime Story - itch.io

Enjoy!

LinkedIn:

• Fernanda: https://www.linkedin.com/in/fernanda-batista-schwerdtner-8b95b624a/
• Pedro: https://www.linkedin.com/in/pedroarleujuca/